двойка

ж.

1) разг. (цифра) two

2) разг. (отметка) two (out of five), poor; ≈ D mark; D grade амер.

ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor

он получи́л дво́йку по исто́рии — he got a poor for history, he didn't pass the history test / exam

3) карт. two, deuce

козырна́я дво́йка — two of trumps

дво́йка черве́й [пик и т.п.] — the two of hearts [spades, etc]

4) разг. (об автобусе, трамвае и т.п.) No 2 bus [tram, etc]

пое́хать на дво́йке — take a number two bus [tram, etc]

5) спорт (лодка) pair-oar boat, pair; double sculls

6) разг. (костюм) two-piece suit

7) = видеодвойка

••

на дво́йку (плохо) — awfully, wretchedly, couldn't be worse

рабо́та сде́лана на дво́йку — it's a wretched / miserable job, it's a botch of the job